Musique, Jézabel

Ode à Satan ?

On peu dire qu'Edith Piaf, Charles Aznavour, mais aussi Mireille Mathieu, Les Chaussettes Noires entre autres du côté francophone ; et pour la version originale citons quelques-uns : Frankie Laine, Depeche Mode, Sade, Gene Vincent, Marty Wilde et d'autres biensûr, ils ont tous reprit cette chanson dans leur style... même en tchécoslovaque  par Waldemar Matuska en 1964 !!!

Écrite en 1951 par Wayne Shanklin, Jezebel est aussitôt popularisée par Frankie Laine la même année, et Charles Aznavour la traduit la même année pour qu'Edith Piaf puisse la chanter. 

Voici les paroles en français :

Jezebel... Jezebel...

Ce démon qui brûlait mon coeur,

Cet ange qui séchait mes pleurs,

C'était toi Jezebel, c'était toi

Ces larmes transpercées de joie...

Jezebel, c'était toi... Jezebel, c'était toi...

Mais l'amour est anéanti,

Tout s'est écroulé sur ma vie,

Écrasant, piétinant, emportant mon coeur

Jezebel... Mais pour toi,

Je ferais le tour de la terre,

J'irais jusqu'au fond des enfers...

Où es-tu? Jezebel, où es-tu ?

Les souvenirs que l'on croit fanés

Sont des êtres vivants

Avec des yeux morts.

Vibrant encore de passé,

Mon coeur est perdu d'obsession,

Il bat en répétant

Tout au fond de moi-même

Ce mot que j'aime,

Ton nom :

Jezebel... Jezebel...

Mais l'amour est anéanti,

Tout s'est écroulé sur ma vie,

Écrasant, piétinant, emportant mon coeur

Jezebel... Mais pour toi,

Je ferais le tour de la terre,

J'irais jusqu'au fond des enfers

En criant jour est nuit, sans répit :

Jezebel... Jezebel...  Jezebel !!!

Ci dessous, la version originale, avec traduction selon le sens original.

J'ai changé le temps, dans l'original, il est à l'imparfait, je l'ai transposé au conditionnel, donnant un sens à la chanson encore plus fort... et parce que ça se lit et se comprend mieux.

Jezebel, Jezebel

Jézabel, Jézabel

If ever the Devil was born without a pair of horns

Si jamais le Diable serait né sans une paire de cornes

It was you, Jezebel, it was you

Ce serait toi, Jézabel, ce serait toi

If ever an angel fell

Si jamais un ange serait tombé

Jezebel, it was you, Jezebel, it was you

Jézabel, ce serait toi, Jézabel, ce serait toi

If ever a pair of eyes promised paradise

Si jamais une paire d'yeux m'aurait promis le paradis

Deceiving me, grieving me, leavin' me blue

Cherchant à me décevoir, à m'endeuiller, à me faire mourir [*]

Jezebel, it was you

Jézabel, ce serait toi

If ever the Devil's plan was made to torment man

Si jamais le plan du Diable a été de tourmenter l'homme

It was you, Jezebel, it was you

Ce serait toi, Jézabel, ce serait toi

'Twould be better had I never known

Il aurait mieux fait que je ne connaisse pas

A lover such as you, forsaking dreams and all

Une amante telle que toi, délaissant mes rêves et tout

For the siren call of your arms

Pour le chant des sirènes dans tes bras

Like a demon, love possessed me

Tel un démon, l'amour m'a possédé

You obsessed me constantly

Tu me possèdes constamment

What evil star is mine that my fate's design

Quelle mauvaise étoile qu'est la mienne qui fit de Jézabel

Should be Jezebel ?

Mon destin ?

If ever a pair of eyes promised paradise

Si jamais une paire d'yeux m'aurait promis le paradis

Deceiving me, grieving me, leavin' me blue

Cherchant à me décevoir, à m'endeuiller, à me faire mourir

Jezebel, it was you

Jézabel, ce serait toi

If ever the Devil's plan was made to torment man

Si jamais le plan du Diable a été de tourmenter l'homme

It was you

Jézabel, ce serait toi

Night an' day, every way

Nuit et jour, dans tous les sens

Jezebel, Jezebel, Jezebel

Jézabel, Jézabel, Jézabel

[*] : comprendre, "à me refroidir"

Différent, mais similaire...!!! 

Mais l'essence du message est identique.

Pour l'Histoire, Jézabel était fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens (de Sidon, aujourd'hui ville du Liban), et elle était prêtresse de Baal. Selon le Livre des Rois dans la Bible, elle était mariée à Achab, roi d'Israël. Lui fit ce qui était mal aux yeux de Dieu.

Dans le pays, il y avait un prophète, Élie, qui enjoignait Achab de revenir à Dieu. Mais Achab s'entêta, préférant les Baals et les Astartés, donc sa femme, pour garder l'alliance de paix conclue. 

Élie pria Dieu de ne point faire tomber une seule goutte d'eau sur le pays durant 3 années et demie. 

À terme, Élie convoqua tous les prêtres et prêtresses du pays, 850 au total, sur le Mont Carmel (aujourd'hui surplombant la ville de Haïfa en Israël, entre la Plaine du Sharon et la Plaine de Jizréel, non loin de la ville de Meguiddo), et fit un "deal" avec eux, un accord : il serait reconnu pour Grand Dieu, qui de Baal ou le Dieu des cieux, celui qui fera pleuvoir. Il donna le privilège de commencer aux 850 adorateurs de Baal à cause de leur nombre, mais rien ne se passa. "A midi, Élie se moqua d'eux, et dit : Criez à haute voix, puisqu'il est dieu ; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage ; peut-être qu'il dort, et il se réveillera." (1Rois 18 :27). Il a de l'humour cet Élie !!! 

Puis il demanda que l'on verse sur son autel, de l'eau. Beaucoup d'eau, afin de bien mouiller le bois. La raison en est simple, il voulait éviter qu'un prêtre de Baal boute le feu en cachette par malveillance et ne crie à la triche venant d'Élie. Puis, Élie pria son Dieu, et venant du ciel, un feu consuma l'offrande offerte sur l'autel, mais aussi l'autel ! Il ne resta rien ! 

Devant une telle manifestation de Dieu, le peuple reconnu le Dieu d'Élie comme le vrai Dieu et Élie ordonna de tuer les 850 prêtres et prêtresses. Achab retourna chez lui, informa sa femme Jézabel de ce qui s'est passé, et elle hurla de retrouver Élie, ce prophète qui ruina ses plans... et promis de se venger... 

Voici en version animée cette histoire tirée de la Bible entre 1Rois 17 à 22 & 2Rois 1 à 2.

Suite...

Meguiddo.
Ville aux pieds du Mont Carmel.

De là est issu le nom Harmaguedon. Har- qui veut dire montagne et -maguedon de Méguiddo.

Devant Meguiddo, la vallée de Jizréel. derrière Méguiddo, il n'y a pas de montagne au sens noble du terme, au plus, une haute colline, le Mont Carmel. Exactement là où Élie et les 850 prophètes se livrèrent un combat spirituel.

L'Harmaguedon moderne, contrairement aux idées reçues, bien qu'indirectement associé à l'Apocalypse, ces deux noms ont une terminaison autre que violences visibles et déchaînements de catastrophes que les studios de Hollywood transmettent.

Apocalypse signifie : Révélation.

Oui, il va y avoir un combat, mais il sera spirituel. L'Harmaguedon sera ce combat que se livre et livrera le Satan contre la révélation et le témoignage de Jésus ! (Apocalypse 1 :1-2).
Satan, comme le dit Apocalypse 12 :17 et 13 :7, alla faire la guerre à la femme (l'église élue) et à ceux qui gardent les Commandements de Dieu.
La face visible de ce conflit sur terre, il sera violent et meurtrier. La face invisible, c'est le contrôle des esprits par les deux forces qui s'opposent, connaissant que l'homme est maître de sa destinée, ayant le libre-arbitre. Dieu ne force pas qu'on l'adore, mais il suggère de le suivre si l'homme veut vivre (voir Deutéronome 30 :15-16).

Dans les derniers jours, l'un des sujets majeurs du conflit universel entre le bien de Dieu et le mal de Satan, sera le jour d'adoration.

• Samedi/Sabbat biblique ou Dimanche/tradition des hommes... ?

L'enjeu de chaque âme sera de décider, maintenant que nous connaissons toutes les réponses du Salut, qui de Jésus ou de Satan, notre allégeance est soumise...

Alors, que penser de cette chanson...
Connaissant maintenant l'origine de cette femme Jézabel, et du mal qu'elle entretenait contre les prophètes de Dieu, ces chanteurs cités plus haut font l'éloge d'un dieu, mais pas de Dieu. Leur maître est Satan.
À cette époque, les gens étaient plus croyants qu'ils ne le sont aujourd'hui, mais la jeunesse est aussi versée dans la musique, qu'elle est hypnotisée par les textes directs et agressifs qu'ils s'entendent aujourd'hui.
À cette époque, il fallait que le message soit subliminal et que les esprits soient avertis et aiguisés pour comprendre... cela n'est plus nécessaire maintenant, plus besoin de tourner le vinyle à l'envers pour comprendre ce qui se dit.

L'attitude, le code vestimentaire, le son, le rythme, les images, les symboles... etc, plus rien n'est caché.

Pour finir, voici ce que dit la Parole de Dieu :
"Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles. Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux, insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien, traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu, ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là." ; "Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort." ; "Il n'entrera chez elle [la ville sainte] rien de souillé, ni personne qui se livre à l'abomination et au mensonge ; il n'entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'agneau." ; "Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge !" (2 Timothée 3 :1-6 ; Apocalypse 21 :8, 27 ; 22 :15).

Et ce n'est que le sommet de l'iceberg...

Religion, Liban, Le nom de Jésus est chanté

Un islamiste recherché sort une chanson sur... Jésus

 

Un ex-crooner libanais devenu un islamiste recherché par les autorités, a sorti cette semaine une chanson louant Jésus-Christ, qui a été mise en ligne sur ses comptes Twitter et YouTube.

 

Fadel Chaker, chanteur à succès jusqu'à ce qu'il mette fin à sa carrière en 2011, est en cavale depuis l'été, après des affrontements sanglants ayant opposé l'armée libanaise aux partisans de son mentor, le cheikh radical Ahmad al-Assir. "Le Messie est béni et nous sommes ses bien-aimés, il est le porteur de la vraie religion", chante Fadel Chaker, dans un style musical proche de celui des chants islamiques.

Mise en ligne mercredi, la chanson qui dure un peu plus de quatre minutes avait été visionnée près de 50'000 fois jeudi sur son compte YouTube. Accompagné d'un chœur qui entonne le refrain, Fadel Chaker y évoque également la conception virginale de Jésus ("Elle l'a portée, enceinte du Créateur de l'univers, sans le sperme d'un homme"). "On n'est pas un vrai musulman s'il l'on ne croit pas au Messie, que la paix soit avec Lui", a tweeté mercredi l'ex-crooner, connu pour sa voix chaleureuse.

Dans l'islam, Jésus, connu sous le nom d'"Issa, fils de Marie", est considéré comme l'un des prophètes de Dieu et non pas comme son fils. La Vierge est particulièrement estimée et une sourate (ensemble de versets du Coran) lui est consacrée.

La chanson lui a valu des critiques comme des éloges sur son compte YouTube. "Le Christ pour lequel tu chantes a prêché pour la paix et l'amour, pas pour le meurtre", commente un internaute, reprochant à Fadel Chaker son engagement auprès d'un cheikh dont les partisans ont fait usage des armes. "Que tu sois sous l'influence de la drogue ou que tu essaies de faire un come-back dans la société (...) c'est un coup mesquin. Va au diable!"

"Que Dieu te bénisse, nous sommes tous avec toi", écrit un autre. Fadel Chaker, décrit par son entourage comme une personne extrêmement sensible et influençable, avait connu la gloire avec des chansons d'amour dans les années 90.

La révolte contre le régime lancée en Syrie en mars 2011, qu'il soutenait, a révélé son rapprochement du cheikh Assir, un religieux sunnite radical hostile au régime de Damas et au Hezbollah chiite libanais qui combat les rebelles syrienne aux côtés de l'armée de Bachar al-Assad. Il s'est laissé pousser la barbe et s'est mis à considérer que chanter était haram, interdit par l'islam. A l'été, les violents combats se sont soldés par la mort de 17 soldats de l'armée libanaise, que cheikh Assir accuse d'être conciliante à l'égard du Hezbollah.

Source

 

COMMENTAIRE :

Le nom de Jésus sera connu de tous !

Il est sûr de croire que même les ennemis de Dieu loueront son saint Nom (voir l'histoire de Balaam et de Balak dans le Livre des Nombres)

Liban, Un prêtre fait l'éloge de Marie, mère de Jésus

Un prêtre libanais fait l'éloge de Marie...

 

... tant pour les musulmans que pour les chrétiens locaux.

 

Dans un communiqué diffusé par l’agence Zenit, le prêtre Abate Semaan Abou Abdo, de l’ordre maronite de la Bienheureuse Vierge Marie, tient des propos inquiétants…

Ci-dessous, ses réponses à une interview où Marie n’est plus l’humble servante de la Bible à qui Dieu a fait grâce, mais la "Mère céleste" :

 

''Une communauté libanaise mariale de chrétiens et musulmans.

La consécration du monde à Marie, par le prêtre Semaan Abou Abdo.

 

 L'abbé Semaan Abou Abdo
''Nous ne devons pas oublier que la
dévotion à Marie doit conduire à son
 Fils Jésus. Nous devons revenir,
avec nos frères protestants à la vérité
 de l’Évangile, en sachant que parmi
 eux, différents groupes reconnaissent
 et vénèrent la Mère du Sauveur.''

La grande consécration du monde au Cœur immaculée de Marie par le pape François est un événement marial d’une importance universelle unique, comme l’explique à Zenit le père Abate Semaan Abou Abdo, de l’ordre maronite de la Bienheureuse Vierge Marie.

Celui-ci confirme la résonance et l’importance qui sera donnée à cette consécration dans un territoire comme le Liban qui se vante  d’être une «terre mariale» par excellence, au point d’ailleurs qu’une des fêtes officielles nationales communes aux chrétiens et musulmans est la fête de la l’Annonciation à Marie, le 25 mars.  Dans la litanie de la Vierge récitée au Liban, Marie est invoquée aussi comme «Cèdre du Liban» [en arabe le Cèdre est un mot féminin]. Et ce n’est pas par hasard si, il y a quelques mois, tout le Liban a été consacré à la Vierge Marie, surtout en cette période particulièrement critique et grave pour toute la région.

 

L’abbé Semaan Abou Abdo, qui fut supérieur général de l’ordre mariamite maronite, est docteur en Théologie sacrée, professeur à l’Institut Jean Paul II pour la famille de l’université La Sagesse à Beyrouth, coordinateur du Bureau des mariages et de la famille du patriarcat maronite – Bkerke, et il est chargé de pastorale à la paroisse Saint-Georges et de l’Ascension – Dbayeh. 

 

Zenit - Ce 13 octobre, le pape François consacre le monde à la Vierge de Fatima. Quel est l’importance de cet événement au plan théologique ?

P. Abate Semaan Abou Abdo - La consécration du monde à la Vierge Marie, Notre Dame de Fatima, est un événement spécial qui couronne l’Année de la foi. Le bienheureux Jean Paul II avait déjà consacré le monde au Cœur Immaculée de Marie le 25 mars 1984. Le 13 octobre, le monde, avec le pape, aura les yeux tournés vers la Très Sainte Vierge, priera, suppliera et récitera le saint rosaire. La Mère Céleste nous guidera vers son Fils Jésus, vers le sauveur de l’homme et du monde. Marie est la Mère de Dieu car Celui qui est né d’Elle est Dieu. «Lorsque les temps furent accomplis, Dieu a envoyé son Fils ; il est né d'une femme» (Galates 4 :4) [1]. C’est elle qui a conservé dans son cœur le mystère de la maternité divine, qui fut la première à voir le visage de Dieu qui s’est fait homme dans ses entrailles.

Le premier visage que voit un nouveau né est celui de sa mère, et nous pouvons penser que Marie intercède en demandant la miséricorde de Dieu sous les traits du visage tendre de ce Fils qu’elle porte dans ses bras. Ce regard est essentiel pour l’homme et ses relations avec la vie, avec lui-même, avec les autres et avec Dieu. C’est un signe de l’amour de Dieu pour nous qui l’a poussée à donner son unique Fils.

Cet acte de consécration montre aussi en Marie le visage de l’Église qui irradie la lumière du Christ sur nous et sur le monde entier. Cet acte de consécration est une consécration à Dieu au travers de Marie, avec elle et comme elle. Marie nous enseigne en effet à dire «oui» au projet de Dieu sur notre vie, «je suis la servante du seigneur, que tout se passe pour moi selon ta parole» (Luc 1 :38). Marie est l’exemple et l’idéal à imiter en foi et en amour.

 

Est-ce que des initiatives sont prévues au Liban pour accompagner l’événement, dans les paroisses et dans les activités que vous dirigez ?

Tout le Liban se prépare par la prière à cet acte de consécration, dans les paroisses, dans les fraternités, les familles et les mouvements de jeunes consacrées à la Vierge Marie. La préparation spirituelle a lieu à travers la participation aux saintes messes, la prière du chapelet, la confession, les visites aux sanctuaires mariales, les veillées de prière.

Le chrétien libanais voit et vit cet acte de consécration à marie comme un acte d’adoration au Christ à travers la Mère céleste, Mère de Dieu.

 

Le Liban a été consacré récemment à la Vierge Marie, lors d’un événement qui a eu un grand retentissement au niveau national et au plan interreligieux : racontez-nous…

Le 16 juin dernier, Sa Béatitude Mar Bechara Botros El-Rai, Patriarche d’Antioche et d’Orient des Maronites, avec les évêques, a consacré le Liban et le Moyen-Orient au Cœur Immaculé de Marie. L’événement était une réponse et une réalisation du désir de Benoît XVI, qui avait souhaité cette consécration du Liban et du Moyen-Orient – avec ses fils, ses proches, ses fidèles et ses prêtres, ses religieux et consacrés, ses enfants et ses personnes âgées, ses hommes et ses femmes – à Marie Reine et à son cœur, et a annoncé la vérité de sa mission : de prier le rosaire et de se repentir, afin que le Seigneur détruise la perdition du monde. Elle est la femme dont le Concile a dit : Marie est reine plus que tout autre créature grâce à son âme sublime et pour les dons particuliers qu’elle a reçus de son Créateur. Elle n’a jamais cessé d’offrir au monde les trésors de son amour et sa tendresse. Enfin, elle a été «exaltée par le Seigneur comme reine de l’univers pour être ainsi plus entièrement conforme à son fils» (LG 59).

 

L’histoire entre le Liban et Marie est une histoire qui dure depuis au moins 2'000 ans. Elle a visité plusieurs fois le Liban avec son fils Jésus qui allait à Tyr et Sidon, et elle l’attendu sur nos terres.

L’événement de la consécration a eu un grand retentissement et une grande réponse des chrétiens et des musulmans, et de cela en est témoin la grande participation interreligieuse le jour de la consécration.

 

Les libanais, des différentes confessions religieuses, se rendent compte de la valeur de cette consécration et s’unissent donc dans le temple de la Vierge et dans les nombreuses Églises du Liban.  Si un jour vous venez visiter le grand sanctuaire marial d’Harissa, vous vous rendrez compte de toutes les personnes de religion musulmane qui viennent rendre visite à la Vierge pour prier et pour méditer. Peut-être parce qu’elles sentent que la Vierge Marie est la Mère de tous.

 

Le 16 juin restera un jour historique pour le Liban et pour tous les libanais qui, ce jour-là, musulmans et chrétiens, ont professé leur foi en Marie !

 

Au synode pour le Moyen Orient, il y a trois ans, vous avez parlé de Marie comme «motif d’unité» entre chrétiens et musulmans : comment est-ce possible ?

Oui, j’ai souligné les éléments qui unissent les fils du Moyen Orient, dans la diversité de leurs religions. J’ai voulu montrer que la qualité distinctive du Liban et du Moyen Orient, c’est la pluralité des confessions, et que cet aspect doit être une grâce et une richesse pour tous, et que nous devons conserver avec beaucoup de soin cette coexistence, en suscitant des initiatives positives qui encouragent à vivre en paix ensemble, loin de la violence et de l’intolérance religieuse.

Dans ce sens, j’ai parlé de Marie comme un des éléments les plus importants qui nous unissent. La Sainte Vierge est Mère de la réconciliation, et de l’unité, et le modèle de la maternité.

Le Coran parle de Marie dans différents versets et sourates (la sourate de Maria, la sourate de Al Omran). Elle est la plus noble entre les femmes du monde.

 

C’est pourquoi les musulmans nourrissent envers Marie une très grande vénération.

 

La Vierge Marie est une personnalité spéciale, et nous voyons une vénération spéciale de la part des musulmans. C’est pourquoi Marie est la personnalité de l’unité par excellence, elle nous rassemble comme ses enfants(indépendamment de nos confessions religieuses) et sans discrimination. C’est la raison pour laquelle la fête du 25 mars a été instituée comme fête nationale officielle, à la demande des chrétiens et des musulmans.

 

Tout cela jaillit de mon expérience avec la communauté des «Fils de Marie Reine de la Paix» constituée d’avocats musulmans et chrétiens qui vivent la spiritualité mariale, chacun selon sa foi,  à travers le Coran ou l’Évangile, et qui se sont engagés à diffuser ce message, en faisant de Marie le dénominateur commun et l’élément d’unité entre tous les Libanais. J’ai adopté cette communauté spéciale quand j’étais supérieur général de l’Ordre maronite Mariamite, à travers un protocole d’accord, et la mise à disposition de directeurs spirituels mariamites qui guident la communauté. Je continue aujourd’hui à suivre l’activité de la communauté et à la soutenir pour travailler ensemble et vivre ensemble à travers la personnalité de notre Mère, Marie.

 

Parler de la consécration du monde à Marie ouvre les portes d’une compréhension de son rôle et du sens de la dévotion mariale, or, nous savons que nous avons la piété mariale en commun avec les Orthodoxes, mais qu’elle nous sépare de beaucoup de protestants. Comment faire que la piété mariale qui nous unit avec des musulmans ne nous sépare pas d’autres chrétiens ?

 

La piété mariale unit tous les chrétiens au Liban – maronites , melkites, orthodoxes – en tant que fils de la Mère de Dieu elle-même. Et Marie doit être la Mère céleste de tous, mais il est fondamental que la piété mariale ne tombe pas dans l’exagération, de façon contraire à la vérité théologique. Nous ne devons pas oublier que la dévotion à Marie doit conduire à son Fils Jésus. Nous devons revenir, avec nos frères protestants à la vérité de l’Évangile, en sachant que parmi eux, différents groupes reconnaissent et vénèrent la Mère du Sauveur.

Marie Vierge, Mère de l’Église, Etoile du Matin [2], nous annonce l’Aube Nouvelle, l’aube de la nouvelle évangélisation.

 

Si tu es chrétien, tu ne peux qu’être marial !

Si tu es Libanais, tu ne peux qu’être marial !''

 

Note :

[1] Le prêtre omet la fin du verset ''... né sous la loi''. Satan avait déjà ''falsifié'' un texte de cette manière, lire Mattieu 4 :5-6, comparer avec Psaume 91 :11-12. Lire les notes adjointes)

[2] Seul Jésus est appelé l'Étoile du matin ''Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin.'' Apocalypse 22 :16.  Source

 

COMMENTAIRE :

Que reste-t-il du véritable évangélique de Christ dans tout ce délire marial ?

La séduction bat son plein !

En outre, s’il faut être marial pour être chrétien… on peut alors en déduire qu’il n’y a aucun chrétien dans la Bible.