Humour, Israël, À Gaza à dos de chameau

"Si chantez encore faux, on vous renvoie à Gaza à dos de chameau !!!"

Israël en 1939.

Des combattants de l’unité israélienne Magav, les Magavnikim, la police des frontières, ont répondu avec humour à un clip vidéo des terroristes palestiniens menaçant les Israéliens.

Début octobre, les terroristes palestiniens ont parodié, sur fond d’images d’attentats, la chanson « Mi shema’amin lo mefahed », le tube d’Eyal Golan[1]. 

En réponse, avec humour, les gardes-frontières israéliens promettent, sur le même tube, de renvoyer à Gaza les terroristes « à dos de chameau » :

Voici les paroles : 

« On a écouté votre chanson

Et nous avons un message pour vous :

Gare à vous si vous touchez encore à un rabbin,

Vous allez sentir le pouvoir de Magav.[2] 

Vous avez fait ici un peu de balagan.[3] 

Vous avez oublié que pour vous ça sera très dangereux…

On n’a pas encore dégainé nos armes,

Une barre de selfies nous suffit.

Y’a pas vraiment de rapport de forces égal entre nous,

C’est comme un match de Saknin[4] contre le Real Madrid !

Appel à tous les citoyens :

On vous protège partout,

En temps de guerre et en temps de paix,

Et vous les terroristes,

Arrêtez de casser des chansons !

Gare à vous si vous touchez [encore] à une chanson d’Eyal,

[Sinon] On vous enverra Keren[5] et Meytal[6] !

Tout ça… pour des vierges… qui ne [se] sont jamais épilées…!

Et même si vous aviez un rapport sexuel,

Et ben, elles cherchent une relation sérieuse !

On vous donne une dernière chance

Parce que notre prochaine réaction ne sera pas modérée.

Appel à tous les citoyens :

On vous protégera toujours,

En temps de guerre et en temps de paix.

Et vous les terroristes écoutez,

Si vous chantez encore faux,

Ou vous touchez encore une chanson d’Eyal,

On vous renvoie à Gaza à dos de chameau !

Mis gmar hagvoul, c’est ma vie

Mishmar hagvoul cheli »

Par Yaakov Tannebaum pour Le Monde Juif .info

Voici la vidéo (2:54)

Postée le 9 nov.2015

NOTES : 

[1] : « Mi shema’amin lo mefahed » : "Celui qui croit n’a pas peur".

[2] : Police des frontières 

[3] : Expressions :  "mettre le bordel", "faire des dégâts", "ficher le bazar", nuisances …

[4] : Club arabe israélien de soccer.

[5] : Keren Ann 

[6] : Meytal Cohen