Religion, La Bible oui, mais quelle Bible ?

Toutes les Bibles sont-elles fiables ?

Techniquement oui, puisque la Parole est d'or et que les Écrits restent... !

(Proverbes 25 :11 ; Matthieu 5 :18)

Mais avec le temps, le langage s'est modifié, modernisé, rajeuni, moins soutenu, plus léger, devenu plus vulgaire, concis, apostrophé, limité, texté et twitté... et puis... et puis...

Les livres ont été révisés, revisités, remixés, remastérisés, allégés, imagés...

Les images valent mille mots dit-on... cela vaut pour la Bible aussi.

On pourrait croire qu'il y a autant de versions de la Bible qu'il y a de religions, de mouvements, de sectes et de pays... mais il n'en est pas ainsi... on veut nous le faire croire... mais c'est plus insidieux et sournois...

(Aux dernière nouvelles, même le rappeur-hip-hop-Rn'B Kanye West s'est offert une bible... à son image ! Oui-oui ! vous avez bien lu ! Il s'est (re)pris pour Dieu, et persiste et signe ! Voici le lien.
Dans sa dernière tournée, son album l-a-r-g-e-m-e-n-t écouté par beaucoup de chrétiens soit-disant pratiquants... s’appelait Yeesus, et Beyoncé s'est offert une nouvelle religion : le Beyisme)

Cela pour dire ceci : Les années passent et le monde change. Mais comme le disait Jésus dans Matthieu 5 :17-19 : "Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir. Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé. Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux."

Ah oui ?

Et que dit Jésus encore à Jean sur l'île de Patmos : "Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre : Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre ; et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre." (Apocalypse 22 :18-19)

Pourquoi je vous dis tout cela me diriez-vous... ? Parce qu'il y a des hommes sur cette terre qui connaissent les Écritures, mais, pour ne pas perdre la face et leurs statuts, acceptent de tromper Dieu et de se parer du pouvoir divin, et de prendre des décisions qui ne leur reviennent pas !

Des exemples ?
Si fait !


IMPORTANT : ce qui suit m'a été retransmis par plusieurs auteurs, j'en ai fait une compilation générale.

Voici ci-dessous des passages bibliques modifiés ou manquants, et la liste n’est pas exhaustive. 

Passages manquants ou ayant été modifiés dans certaines Bibles comme la NSB-Nouvelle Bible Second2, Les saintes Écritures-Traduction du monde nouveau (Témoins de Jéhovah), et beaucoup d'autres et dans presque toutes les langues !!! 

Les changements sont souvent subtils ET peuvent changer totalement le sens du texte.

Job 27 :15 ;

Psaume 45 :6 ;

Proverbes 8 :22 ;

Ésaïe 7 :14 ; 

48 :16 ;

Daniel 3 :25 ;

Matthieu 5 :44 ;

6 :13 ;

13 :51 ;

16 :3 ;

17 :21 (manque) ; 

18 :2, 3, 11 (manque) ;

19 :16, 17 ;

20 :16, 22, 23 ;

23 :14 (manque) ;

24 :3, 36 ;

25 :13 ;

27 :35 ;

Marc 2 :17 ;

6 :11 ;

7 :16 (manque), 19 ;

9 :44, 46 (manquent) ;

10 :21 ;

11 :26 (manque) ;

13 :14 ;

15 :3, 28 (manque) ;

Luc 2 :3, 14 ;

4 :4, 8 ;

6 :48 ;

9 :55, 56 ;

11 :2, 3, 4 ;

17 :36 (manque) ;

23 :17 (manque) ;

24 :40, 51, 52 ;

Jean 1 :1, 3, 4 ;

2 :11 ;

5 :4 (manque) ;

6 :47 ;

8 :1-11 (manque, se trouve dans les notes en bas de la page) ; 

9 :4 ;

16 :16, 23 ;

Actes 2 :30 ;

8 :37 (manque) ;

9 :5, 6, 29 ;

13 :42 ;

15 :23 ;

16 :7 ;

15 :34 (manque) ;

22 :16 ;

24 :5,6, 7 (manque), 8 ;

28 :29 (manque) ;

Romains 1 3 ;

8 :1 ;

9 :5 ;

11 :6 ;

14 :10 ;

16 :24 (manque) ;

1 Corinthiens 5 :7 ;

7 :5 ;

10 :28 ;

11 :29, 24 ;

15 :47 ;

Galates 3 :1, 17 ;

4 :1, 7 ;

6 :17 ;

Éphésiens 3 :9, 14 ;

Colossiens 1 :2, 14, 15, 16 ;

2 Thessaloniciens 2 :2 ;

1 Timothée 2 :7 ;

3 :16 ;

2 Timothée 3 :16 ;

4 :22 ;

Hébreux 1 :2, 8 ;

9 :27 ;

1 Pierre 1:22 ;

4 :14 ;

1 Jean 4 :3 ;

5 :7, 8

Apocalypse 1 :11 ;

5 :14 ;

14 :5 ;

22 :14 ;   

Toutes comparaisons vérifiées par mes soins personnellement entre ma Bible Louis Second et celle des Témoins de Jéhovah, la Traduction du monde nouveau, qui, aux dires de Info-bibles.org, leur bible n'est pas la Bible, mais traduite et orientée vers leurs croyances... Vérifications confirmées, il y a eu manipulation de la part des TJ.

Selon Les Garrett, « Which Bible Can We Trust ? » [Christian Centre Press, 1982], en prenant la KJV-King James Version comme base (textus receptus), le nombre de versets affectés s’élève pour la Bible ... à : ... modifications/omissions : (ci-dessous les Bibles anglaises)

NEW AMERICAN STANDARD : 909     oh patate ! c'est 5,17 fois le Psaume 119 (176 versets ) !!! 1

REVISED VERSION : 788

NEW WORLD TRANSLATION : 767

NEW INTERNATIONAL VERSION : 695

GOOD NEWS BIBLE : 614

AMPLIFIED BIBLE : 484     amplifiée ?... je ris ! allégée oui !1

DOUAY BIBLE (Jesuits Bible) : 421

Jehovah's Witnesses Bible (Bible des Témoins de Jéhovah ) : 120.

Quand les Témoins de Jéhovah publiaient leur Bible « révisée », il y eut un tollé général chez eux contre ces changements !! 

Maintenant plus personne ne proteste quand des Bibles sont publiées avec beaucoup plus de changements !

Les 120 changements des TJ sont comme une goutte d’eau dans la mer comparés aux changements dans d’autres Bibles.

Par exemple :

1 Jean 5 : 7-8 qui se lit comme suit «7 Car il y en a trois qui rendent témoignage [dans le ciel : le Père, la Parole et l'Esprit saint, et ces trois sont un. 8 Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre] l'Esprit, l'eau et le sang.2» (observez les accolades [.] !) (Nouvelle version Second révisée) a été réduit à « Car il y en a trois qui rendent témoignage » dans la plupart des nouvelles bibles révisées.

On a tout simplement retranché « dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit ; et ces trois-là sont un. » Pourquoi ont-ils fait cela ? J’étais content avec le verset original « Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit ; et ces trois-là sont un. » 

En fait, ils ont tout simplement contracté les versets 7 et 8 en retranchant ce qui ne leur plaisait pas mais qui affaiblit énormément les versets. Tant pis pour la Trinité et bravo pour les ariens et les œcuménistes car la coupure réduit et rapetisse Jésus-Christ.

Il y a quand même une différence entre les évangélistes Matthieu 4 :4 et Luc 4 :4. Matthieu entendit et retranscrit les paroles de Jésus en tant que témoin direct ; et Luc retranscrit selon les dires des témoins.  

Mais il était écrit dans Luc 4 :4 des bibles non révisées : « Et Jésus lui répondit : Il est écrit : l'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole de Dieu3 ». Quand on lit le même verset dans la Nouvelle Bible Segond, on doit se contenter de « Jésus lui répondit : Il est écrit : l’homme ne vivra pas de pain seulement. » 

Les Bibles ERV, ESV2011, HCSB, NET, GOOD NEW BIBLE et pleines d’autres, disent « But Jesus answered him, “It is written : Man must not live on bread alone.” »

Et ceux qui lisent la Bijbel Vertaling 1951, doivent aussi se contenter de  « En Jesus antwoordde hem : er staat geschreven : niet alleen van brood zal de mens leven. » (en néerlandais).

Donc avant, quand on n’avait que des bibles complètes sans révisions, on ne vivait pas de pain seulement, mais on se nourrissait aussi de TOUTE la Parole de Dieu. 

Mais depuis les révisions qui ont commencé vers la fin du 19^e siècle, « on ne vit plus de pain seulement », et pour la suite, il faut deviner de quoi il faut encore se nourrir : faut-il ajouter « mais de choco (Nutella !!), de confiture, de cornflakes, de bananes, de porridge, de Darwin, de Nietzsche, de Richard Dawkins, de Buddha ? » C’est pathétique ! Pourquoi tout cela ?

Marc 7 :16 : « Si quelqu’un a des oreilles pour entendre, qu’il entende. » Même ça n’est plus possible dans la NBS3 car le verset est simplement omis, comme dans les Saintes écritures Traduction du monde nouveau (TJ), ou dans la New English Bible où le verset est omis. 

Donc certains doivent entendre, s’ils ont des oreilles pour entendre, d’autres en sont dispensés, dépendant de la Bible qu’on lit : une bible sans révisons et coupures ou une Bible qui nous donne l’intégralité de la parole de Dieu, comme on le faisait jusqu’à la fin du 19e siècle... 

NOTES :

1 : annotations personnelles
2 : le texte de 1 Jean 5 :7-8 dans ma Bible (LSG), la Bible de Jérusalem, en français courant, la TOB et même celle des TJ est noté comme suit : "7 Car il y en a trois qui rendent témoignage : 8 l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord."   Ouin... pareil mais... différent. 

3 : je n'ai aucune Bible telle la NBS, me donnant ce texte pour comparer et vérifier. Et l'auteur de cet article ne donne pas non plus sa référence. Désolé. 

Maintenant ci-dessous, un vidéo, en anglais, du sujet ci-dessus 

Publiée le 24 mars 2014 (106:46), vo.eng w. possible sub. "New World Order Bible Versions - Framing The World" 

FAIR USE NOTICE : This video may contain copyrighted material. Such material is made available for 
educational purposes only. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in 
Title 17 U.S.C. section 107 of the US Copyright Law.

COMMENTAIRE :
Un auteur canadien qui a côtoyé les puissances occultes dans sa jeunesse, et ayant donné son cœur à Dieu par la suite, raconte un événement qu'il a lui-même entendu d'un ancien prêtre catholique reconverti au culte satanique.
"Le plan de Satan constituait à annuler l'influence de la Bible sans supprimer cette dernière."
(Roger Morneau, "Au coeur du surnaturel : Témoignage d'un rescapé", chap. 4, p.44, Éditions Vie et Santé, ISBN 978-2-85743-229-6, cliquez ICI pour le commander)

Nous autres Adventistes du Septième Jour, nous n'avons pas une Bible spécifique. Nous estimons que chaque Bible va avec celui qui la lit, selon sa compréhension. Avec le temps, l'Esprit saint nous le dit personnellement si la Bible que l'on a choisit est celle au travers de laquelle Il nous parlera.
Toutefois, il est important de noter que les Adventistes du Septième jour font partie des Sociétés Bibliques du monde entier. Ils travaillent en accord des autres dénominations et religions à ce que la Paroles de Dieu soit fidèlement transmise selon les Écritures originales.
Seule la dénomination se choisira la version qui lui sied le mieux... ou comme font les Témoins de Jéhovah ou Kanye West, ils s'en crée une à leur (dé)mesure.

LIEN COMPLÉMENTAIRE :
Le lucratif business de la Bible en Chine